Naciye GÜNGÖRMÜŞ

Naciye

GÜNGÖRMÜŞ

Prof. Dr. Naciye Güngörmüş, 1963 Kırcali, Bulgaristan doğumludur. 1987 Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hungaroloji Bölümünden mezun oldu. Bitirme Tezi: "Göktürk ve Szekély Oyma Yazıları Arasındaki Münasebetler". 1988 Hungaroloji Anabilim Dalı’nda araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı.
1990 Lisansüstü çalışmalarını 2547 Sayılı YÖK Kanunu’nun 33. Maddesine göre Macar Bilimler Akademisi Dil Bilimleri Enstitüsü ile Budapeşte’deki Eötvös Loránd Üniversitesi (ELTE) Edebiyat Fakültesi Macar Dili Bölümü ile Macar Edebiyatı Bölümü ve Finugor Bölümü’nde sürdürdü.
1994 Prof.Dr. Pál Fábián denetiminde hazırladığı “A mai magyar és török igék összevetõ morfológiai-szemantikai vizsgálata” (Günümüz Macar ve Türk Dillerinde Fiillerin Yapı ve Anlam Yönünden Karşılaştırılması) adlı bütünleşik doktora tezini temmuz 1994 tarihinde Prof. Dr. Zsuzsa Kakuk başkanlığındaki Macar Bilimler Akademisi Dilbilim Jürisi karşısında savunarak Macar Bilimler Akademisi Dil Bilimi Doktoru (Ph.D.) payesini aldı.
1994 Kasım ayında Yardımcı Doçentlik sınavını vererek aynı yılın aralık ayında DTCF Hungaroloji Anabilim Dalı Yardımcı Doçentlik kadrosuna atandı.
1998 Kasım ayında Doçent ünvan ve yetkisini aldı.
1999 Aralık ayında Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hungaroloji Anabilim Dalı doçentlik kadrosuna atandı.
2004 Nisan ayında Hungaroloji Anabilim Dalı’nda profesörlüğe yükseltildi. Halen Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hungaroloji Anabilim Dalı’nda tam zamanlı kadrolu profesör olarak çalışmaktadır.
Araştırma alanları:
Macar Dili; Macar Edebiyatı, Türk-Macar İlişkileri, Dil Tarihi, Karşılaştırmalı Dilbilim, Karşılaştırmalı Edebiyat, Uygulamalı Dilbilim, Türk-Finugor Dil İlişkileri, Çeviribilim, Sözlükbilim, Sözcükbilim, Yabancı Dil Öğretimi, Sosyolinguistik, Balkanistik çalışmaları, Kafkasya-Avrasya coğrafyası ve kültürü araştırmaları.
I. KİTAPLAR:
I.1.Telif Kitaplar:
Örneklerle Macarca-Türkçe Fiiller ve Bağlamları. (XII+178). Prospero Yayınları, 278 s.; Ankara, 1999.
Macarca Sözlük. Macarca-Türkçe ve Türkçe- Macarca Cep Sözlüğü. Engin Yayınevi, X+601 s. Ankara, 2003.
Macaristan’da Değişim ve Demokrasiye Geçiş. KÖK Stratejik Araştırmalar Vakfı Yayınları, 332 s.: Ankara, 2010.
Türkçe-Macarca, Macarca Türkçe Cep Sözlüğü, Engin Yayınları/Szótár Universal Magyar/, Engin Yayınları, 464 s.; Ankara, 2014.
IMRE THÖKÖLY'NİN İZMİT GÜNLERİ: Késmárk Kontu, Kuruc Önderi, Orta Macar Kralı ve Erdel Beyi Imre Thököly'nin Hayatı ve İzmit Günleri; X+144 s.; Kocaeli, 2014.
MACARCA-TÜRKÇE DEYİMLER SÖZLÜĞÜ; TDK Yayınları, Ankara, 2014
I.2.Çeviri Kitaplar:
İSTANBUL Şehir Tarihi ve Mimarisi. yzn.: Károly Kós. Kültür Bakanlığı Yayınları, 1748. Sanat/Sanat Tarihi Dizisi:108-7. 146 s.; Ankara. 1995.
Orhun ve Tola Irmakları Boyunda TAŞLARA İŞLENMİŞ DESTANLAR Eski Macar Tarihinin İzleri. yzn.: Géza Képes. Prospero Yayınları. 72 s.;Ankara, 997.
KIR MENEKŞESİ (ÁRVÁCSKA). yzn.: Móricz Zsigmond. Prospero Yayınları. 186 s.; Ankara, 1997.
Son Budin Paşası (Az utolsó budai basa) yzn.: Mór Jókai. (XXII+90). Kültür Bakanlığı Yayınları, 112 s.; Ankara, 1999.
ÇAĞDAŞ MACAR EDEBİYATI ÖYKÜ SEÇKİSİ(XVI+230)Derleme-çeviri; Kültür Bakanlığı Yayınları / 2426. 230 s. ; Ankara, 2000.
Török Nyelvtan Külföldieknek (Yabancılar İçin Türkçe Dilbilgisi). Engin Yayınevi , 336 s.; Ankara, 2001.
Török- Magyar Nyelvtan –I ,Útmutató (Türkçe Öğreniyoruz –I, Anahtar Kitap). Engin Yayınevi, 99 s.; Ankara, 2001.
Macar Efsane ve Öykülerinde Türkler. Gábor Lipták’tan Seçilmiş Öyküler; Derleme-çeviri; Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 311 s.; Ankara, 2004.
BİZANS’TAN OSMANLI’YA İSTANBUL MİMARİSİNİN DOĞU KÖKENİ (İSTANBUL Şehir Tarihi ve Mimarisi, genişletilmiş baskısı) yzn.: Károly Kós; KAYNAK YAYINLARI, Bilimin Türk-İslam Kaynakları-4, 231 s.; İstanbul, 2008.
Prof. Dr. Naciye Güngörmüş'ün pek çok makalesi ve eseri bulunmaktadır.
http://cv.ankara.edu.tr/kisi.php?id=ngungormus@ankara.edu.tr&deger=1

Prof. Dr. Naciye Güngörmüş, 1963 Kırcali, Bulgaristan doğumludur. 1987 Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Hungaroloji Bölümünden mezun oldu. Bitirme Tezi: "Göktürk ve Szekély Oyma Yazıları Arasındaki Münasebetler". 1988 Hungaroloji Anabilim Dalı’nda araştırma görevlisi olarak çalışmaya başladı.
1990 Lisansüstü çalışmalarını 2547 Sayılı YÖK Kanunu’nun 33. Maddesine göre Macar Bilimler Akademisi Dil Bilimleri Enstitüsü ile Budapeşte’deki Eötvös Loránd Üniversitesi (ELTE) Edebiyat Fakültesi Macar Dili Bölümü ile Macar Edebiyatı Bölümü ve Finugor Bölümü’nde sürdürdü.
1994 Prof.Dr. Pál Fábián denetiminde hazırladığı “A mai magyar és török igék összevetõ morfológiai-szemantikai vizsgálata” (Günümüz Macar ve Türk Dillerinde Fiillerin Yapı ve Anlam Yönünden Karşılaştırılması) adlı bütünleşik doktora tezini temmuz 1994 tarihinde Prof. Dr. Zsuzsa Kakuk başkanlığındaki Macar Bilimler Akademisi Dilbilim Jürisi karşısında savunarak Macar Bilimler Akademisi Dil Bilimi Doktoru (Ph.D.) payesini aldı.
1994 Kasım ayında Yardımcı Doçentlik sınavını vererek aynı yılın aralık ayında DTCF Hungaroloji Anabilim Dalı Yardımcı Doçentlik kadrosuna atandı.
1998 Kasım ayında Doçent ünvan ve yetkisini aldı.
1999 Aralık ayında Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hungaroloji Anabilim Dalı doçentlik kadrosuna atandı.
2004 Nisan ayında Hungaroloji Anabilim Dalı’nda profesörlüğe yükseltildi. Halen Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Batı Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Hungaroloji Anabilim Dalı’nda tam zamanlı kadrolu profesör olarak çalışmaktadır.
Araştırma alanları:
Macar Dili; Macar Edebiyatı, Türk-Macar İlişkileri, Dil Tarihi,  Karşılaştırmalı Dilbilim, Karşılaştırmalı Edebiyat, Uygulamalı Dilbilim, Türk-Finugor Dil İlişkileri, Çeviribilim, Sözlükbilim, Sözcükbilim, Yabancı Dil Öğretimi, Sosyolinguistik, Balkanistik çalışmaları, Kafkasya-Avrasya coğrafyası ve kültürü araştırmaları.
I. KİTAPLAR:
I.1.Telif Kitaplar:
Örneklerle Macarca-Türkçe Fiiller ve Bağlamları. (XII+178). Prospero       Yayınları, 278 s.; Ankara, 1999.
Macarca Sözlük. Macarca-Türkçe ve Türkçe- Macarca Cep Sözlüğü. Engin  Yayınevi, X+601 s. Ankara, 2003.
Macaristan’da Değişim ve Demokrasiye Geçiş. KÖK Stratejik Araştırmalar Vakfı Yayınları, 332 s.: Ankara, 2010.
Türkçe-Macarca, Macarca Türkçe Cep Sözlüğü, Engin Yayınları/Szótár Universal Magyar/, Engin Yayınları,  464 s.; Ankara, 2014.
IMRE THÖKÖLY'NİN İZMİT GÜNLERİ: Késmárk Kontu, Kuruc Önderi, Orta Macar Kralı ve Erdel Beyi Imre Thököly'nin Hayatı ve İzmit Günleri;  X+144 s.; Kocaeli, 2014.
MACARCA-TÜRKÇE DEYİMLER SÖZLÜĞÜ; TDK Yayınları, Ankara, 2014
I.2.Çeviri Kitaplar:
İSTANBUL Şehir Tarihi ve Mimarisi. yzn.: Károly Kós. Kültür Bakanlığı Yayınları, 1748. Sanat/Sanat Tarihi Dizisi:108-7. 146 s.; Ankara. 1995. 
Orhun ve Tola Irmakları Boyunda TAŞLARA İŞLENMİŞ DESTANLAR Eski Macar Tarihinin İzleri. yzn.: Géza Képes. Prospero Yayınları.  72 s.;Ankara,  997. 
KIR MENEKŞESİ (ÁRVÁCSKA). yzn.: Móricz Zsigmond.  Prospero Yayınları.  186 s.; Ankara, 1997.
Son Budin  Paşası (Az utolsó budai basa) yzn.: Mór Jókai. (XXII+90). Kültür Bakanlığı Yayınları, 112 s.; Ankara, 1999. 
ÇAĞDAŞ MACAR EDEBİYATI ÖYKÜ SEÇKİSİ(XVI+230)Derleme-çeviri; Kültür Bakanlığı Yayınları / 2426. 230 s. ; Ankara, 2000. 
Török Nyelvtan Külföldieknek (Yabancılar İçin Türkçe Dilbilgisi). Engin      Yayınevi , 336 s.; Ankara, 2001.
Török- Magyar Nyelvtan –I ,Útmutató (Türkçe Öğreniyoruz –I, Anahtar      Kitap). Engin Yayınevi, 99 s.; Ankara, 2001. 
Macar Efsane ve Öykülerinde Türkler. Gábor  Lipták’tan Seçilmiş Öyküler; Derleme-çeviri; Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları, 311 s.; Ankara, 2004. 
BİZANS’TAN OSMANLI’YA İSTANBUL MİMARİSİNİN DOĞU KÖKENİ      (İSTANBUL Şehir Tarihi ve Mimarisi, genişletilmiş baskısı) yzn.: Károly Kós; KAYNAK YAYINLARI, Bilimin Türk-İslam Kaynakları-4, 231 s.; İstanbul, 2008.
Prof. Dr. Naciye Güngörmüş'ün pek çok makalesi ve eseri bulunmaktadır.
http://cv.ankara.edu.tr/kisi.php?id=ngungormus@ankara.edu.tr&deger=1

http://cv.ankara.edu.tr/kisi.php?id=ngungormus@ankara.edu.tr&deger=1 http://ankara.academia.edu/NG%C3%BCng%C3%B6rm%C3%BC%C5%9F/CurriculumVitae

Güncelleyen: Burcu Ciloglu