Ragıp Rıfkı Özgürel

Ragıp Rıfkı

Özgürel

Ragıp Rıfkı Özgürel, Osmanlıca yazılışı ile Râgıp Rıfkı, soyadı kanunu ile Özgürel ismini almış, II. Meşrutiyet sonrası Ruhçulukla ilgili kitapları ve çevirileri ile tanınmış bir çevirmen-yazardır. İspritizma da denilen Ruhçuluğa meraklı yazar 1930’da, “İspritizma Tecrübeleri, Ahretle Nasıl Konuşulur” adlı bir kitap yazmış, Türkiye'de Doğu-Batı sentezinden çıkan yeni bir ruhçuluk kavramı ortaya atmıştır.

Yazarın belli başlı çevirilerini saymak gerekirse, Chateaubriand’dan «Atalâ-Rene Sonuncu İbniserac’ın Maceraları», Hanry Nivet’den «Balkan Haçlı Seferinde Avrupa Siyaseti ve Türklerin Felaketi 1912 », Floran Garnier'den «Kahve Telvesiyle Keşf-i İstikbal» ve «Fenni Aile Eğlencelerinden Kahve Falı», Michel Zevako «Güzel Fiyorenda», Michel Zevako «Er Meydanı», «Almanca-Türkçe Büyük Lügat», Jules Verne «Ay Etrafında Seyahat», Alphonse Daudet «Değirmenimden Mektuplar», «Manuel De Conversation En Français Et En Turc À L'Usage Des Écoles Et Des Voyageurs» (Fransızca Türkçe Mecmua-i Mükâleme) sayılabilir. Bunun yanında Ragıp Rıfkı Özgürel’in «Almanca-Fransızca-Türkçe Askeri Tabirleri (Lugat-ı Ettuhfet-üz-Zekiyye Fi’l-Lugat-it-Türkiyye)» isminde de bir sözlük çalışması vardır.

Kaynak:http://savascagman.blogspot.com.tr

Yazarın belli başlı çevirilerini saymak gerekirse, Chateaubriand’dan «Atalâ-Rene Sonuncu İbniserac’ın Maceraları», Hanry Nivet’den «Balkan Haçlı Seferinde Avrupa Siyaseti ve Türklerin Felaketi 1912 », Floran Garnier'den «Kahve Telvesiyle Keşf-i İstikbal» ve «Fenni Aile Eğlencelerinden Kahve Falı», Michel Zevako «Güzel Fiyorenda», Michel Zevako «Er Meydanı», «Almanca-Türkçe Büyük Lügat», Jules Verne «Ay Etrafında Seyahat», Alphonse Daudet «Değirmenimden Mektuplar», «Manuel De Conversation En Français Et En Turc À L'Usage Des Écoles Et Des Voyageurs» (Fransızca Türkçe Mecmua-i Mükâleme) sayılabilir. Bunun yanında Ragıp Rıfkı Özgürel’in «Almanca-Fransızca-Türkçe Askeri Tabirleri (Lugat-ı Ettuhfet-üz-Zekiyye Fi’l-Lugat-it-Türkiyye)» isminde de bir sözlük çalışması vardır.

Kaynak:http://savascagman.blogspot.com.tr

Web adresi henüz eklenmemiş. Eklemek için düzenle simgesine tıklayınız.

Operatör: Kaan Kocaman

Güncelleyen: Hamit Tarım