Recognising the Other: Identities in Conflict at Gallipoli / Ötekini Tanımak: Çanakkale Savaşı’nda Kimlik Çatışmaları

Makale

Künye:

Yazarlar:

Alev KARADUMAN

Ekle

Emeği Geçenler:

Ekle

Yayın Yılı:

2011

Yayınlandığı Eser:

Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi

Cilt:

Güz

Sayı:

Sayfa Aralığı:

139-148

İçerik Dosyası:

Web adresi:

http://www.turkiyat.hacettepe.edu.tr/dergi/15sayi.pdf

Operatör:

Nida Avcı

Güncelleyen:

Ramazan Acun

Özet:

Besides its political, diplomatic and military consequences, the
Gallipoli war also brought different national and cultural identities into
confrontation. In other words, as can be clearly seen from memoirs, diaries and
letters of the Turkish and allied soldiers, each side othered the other side and
with rooted prejudice, antagonism, and cultural solipsism, ignored to recognize
each other‟s real identity. Especially the British and Anzac soldiers depicted the
Turkish identity in their writings in the traditional antagonistic manner.Also,
some oriental colouring was added to the representation of the Turkish identity.
However, in time, as a result of the cultural experiences shared on the battlefield,
this prejudice was turned into not only mutual respect to each other but also
respect to their own nation by the Anzacs. So, the purpose of this article is to
discuss and demonstrate, on the basis of memoirs, diaries and letters as primary
material, how the war at Gallipoli was also metaphorically a war of identities,
especially between the Turkish and Anzac soldiers.

Politik, diplomatik ve askeri sonuçlarına rağmen Çanakkale Savaşı farklı
ulusal ve kültürel kimlikleri de karşı karşıya getirdi. Diğer bir deyişle, Türk ve
müttefik askerlerin hatıratlarından, günlüklerinden ve mektuplarından da
anlaşılabileceği gibi, her bir taraf diğer bir tarafı ötekileştirmiş ve kemikleşmiş
bir ön yargı, düşmanlık ve kültürel tekbencilikle birbirlerinin kimliklerini
tanımayı reddetmişlerdir. Özellikle İngiliz ve Anzak askerler, Türk kimliğini,
Çanakkale Savaşı öncesinde kendi geleneksel düşmancıl tutumlarıyla tasvir
etmişlerdir. Üstelik Türk kimliğinin temsiline biraz da doğuya özgü renkler
yüklemişlerdir. Ancak, savaş sonrasında özellikle Anzak askerlerinin Türk
askerlerine besledikleri bu önyargılı düşünce ve tutumları değişmiştir. Bu
yüzden bu çalışmanın amacı, hatıratları, günlükleri ve mektupları ana kaynaklar
olarak baz alarak Çanakkale Savaşı‟nın mecazi anlamda nasıl bir kimlik savaşı
olduğunu ele almak ve açıklamaktır.

Politik, diplomatik ve askeri sonuçlarına rağmen Çanakkale Savaşı farklı 
ulusal ve kültürel kimlikleri de karşı karşıya getirdi. Diğer bir deyişle, Türk ve 
müttefik askerlerin hatıratlarından, günlüklerinden ve mektuplarından da 
anlaşılabileceği gibi, her bir taraf diğer bir tarafı ötekileştirmiş ve kemikleşmiş 
bir ön yargı, düşmanlık ve kültürel tekbencilikle birbirlerinin kimliklerini 
tanımayı reddetmişlerdir. Özellikle İngiliz ve Anzak askerler, Türk kimliğini, 
Çanakkale Savaşı öncesinde kendi geleneksel düşmancıl tutumlarıyla tasvir 
etmişlerdir. Üstelik Türk kimliğinin temsiline biraz da doğuya özgü renkler 
yüklemişlerdir. Ancak, savaş sonrasında özellikle Anzak askerlerinin Türk 
askerlerine besledikleri bu önyargılı düşünce ve tutumları değişmiştir. Bu 
yüzden bu çalışmanın amacı, hatıratları, günlükleri ve mektupları ana kaynaklar 
olarak baz alarak Çanakkale Savaşı‟nın mecazi anlamda nasıl bir kimlik savaşı 
olduğunu ele almak ve açıklamaktır.