Sodom ve Gomore

Kitap Türkçe Roman×

Künye:

Yazarlar:

Yakup Kadri KARAOSMANOĞLU

Ekle

Emeği Geçenler:

Ekle

Yayın Yılı:

Eylül 2006

Yayın Yeri:

İstanbul

Yayıncı:

İletişim Yayınları

Cilt:

Basım Kaydı:

Sayfa Sayısı:

311

ISBN:

9754700494

İçerik Dosyası:

Web adresi:

Web adresi henüz eklenmemiş. Eklemek için düzenle simgesine tıklayınız.

Operatör:

Emine Türkmen

Güncelleyen:

Ramazan Acun

Özet:

Sodom ve Gomore’de işgal altındaki İstanbul anlatılmaktadır. Roman işgal kuvvetleriyle,memleketin yerlileri arasında geçer.Yabancılardan en hatırı sayılır olanlar İngilizlerdir.İngilizlerin şu yönleri serilmiştir: Captain Jackson Read’le gururlu ve kibirli olmaları, Captain Marlow’la ahlaki çöküntüleri. Fransız ve Almanlar da unutulmamalıdır.

Romanda yer alan Sami Bey’in ailesi,yurdum insanın ortak özellikleri taşımaz. Sami Bey işi nedeniyle yabancılarla haşır neşir olan biridir. Biricik kızı Leyla Amerikan kolejinde okumuş ve milli terbiye almamıştır. Ailesine hakim olan Leyla, milli varlığından kopuk olduğundan işgalcilerle yaklaşabilmek için adeta yarışır.
Yetişkin nesil olarak Sami Bey ve eşi, Makbule Hanım, Nuriye Hanım, Azize Hanım ve Atıf Bey birbirlerine yakın insanlardır. Aynı semtlerde oturur, aynı kimselerle görüşür, aynı toplantılara katılırlar. Kendi benliğini unutan bu insanlar yabancılara yakınlıklarıyla değer kazandıklarını zanneden kozmopolitlerdir.

Leyla birçok fırsatı babasının çevresi dolayısıyla kazanmıştır. Leyla’nın annesi aile içinde silik kalır.O Sami Bey’e ve Leyla’ya müdahale edecek güçte değildir. Çoğu yerlere zorunda olduğu için gitmiştir.

Necdet ise yetişme ve yaşam tarzı bakımından Leyla’dan çok daha farklıdır. Bu çökmüş sistemde, kendi memleketinde bir yabancı gibidir. Onun çevresi bambaşkadır, lakin onu bu kötü çevreye Leyla bağlar. Halasının kızı olan nişanlısının İngiliz hayranlığı onun İngiliz düşmanlığını körükler. O, topluma ait ve milli olan harekete yönelmeye başarır. Bu yüzden bir uyanışı ve oluşu temsil eder.

Leyla İngiliz subaylarından Captain Jackson Read ile flört etmeye can atar. Necdet ise koyu bir İngiliz düşmanıdır. Onun için “Bir İngiliz’e uzaktan selam vermek,...”bile dayanılmaz bir azaptır. Bunun sebeplerini ise şöyle sıralar “İzmir’i kanlı bir et parçası gibi Yunanlıların önüne atmış Türk milletinin bütün teneffüs menfezlerini tıkamış”olması. Nişanlısının evine girer girmez, İngilizlerin kötü kokularını eve sinmiş olduğunu fark ederek tepki gösterir, ama Sami Bey anlamamazlıktan gelir. Leyla’nın onların tekrar gelebileceklerini söylemesi Necdet’i çıldırtır, annesinin uyarısı üzerine şunları söyler ”Bilmiyorum,bilmiyorum,bütün kadınlar gibi sende Jackson Read’i kıskanıyorsun!”der.

Sami Bey,Tanzimat devrinin meydana attığı o biçim alafranga Türklerdendir ki Türk’ten gayrı her milletin sözüne inanırlar ve Türkiye’ye ait meselelerinin mutlaka başkaları tarafından halledilebileceğine kanidirler
Leyla’nın Read ile telefon konuşması, Necdet için bardağı taşıran son damla olur ve hemen kendini sokağa atar. Şimdi o,”bir melun kızdan,bir cadıdan”kaçmaktadır. Fakat nereye gittiğini bilmez. Onu telefon konuşması esnasında boğmadığı için kahrolur. O zaten aşklarını yeterli bulmaz. Avrupa dönüşünde bir gün onlara “Siz birbirinizin olacaksınız” derler ve her şey bununla olup biter.
Bu olaylara rağmen,bir hafta geçmeden, Nuriye Hanım’ın verdiği çayda buluşurlar. Ama Miss Fany Moore Türk’lerde evlenme adetine dair konuşurken tatsızlık çıkar ve sert bir şekilde Leyle oradan ayrılır.
Bir mektupla affını diler ”Beni affet Necdet! Ben deli kızın biriyim. Beni sevmek bana tahammül etmek demektir. ”Necdet’in bittiğini yazması üzerine Leyla Necdet’in evine gider. Evde baş başa kaldıklarında,Necdet’in zayıflığı ortaya çıkar ve Leyla bundan yararlanmayı bilir.

Leyla Necdet’in zaafıdır. Ondaki şekli değişikliklerin bile farkına çok geç varır. Kesile kesile “tıpkı haşarı oğlanın başına” dönen saçların şekli karşısında cadaloz demekten kendini alamaz. Fakat biraz sonra karşısında ağlayarak güçsüzlüğünü gösterir. Leyla’nın gösterdiği mazeretleri tabii saymaya başlar.

Necdet onların aralarına katılmaya razı olduğu halde, yabancılardan nefretini gerektirecek hareketlerden bir türlü kurtulamaz. Bir akşam Ocaklı arkadaşı doktor Cemal Kami ile yeni açılan Moskovite’de yemek yemeğe giderler. Arkadaşının yanında Captain Marlow ve ahbaplarının tatsızlık çıkarması Necdet’i üzer.

Leyla yaptığı çılgınlıklar için annesi ve babasının ihtarları karşısında elinden eksik olmayan renk renk sigara ağızlıklarını sallayarak dalga geçer. Read’in onu bu derece şımartması hanımlara daima malzeme olur.
Necdet, Major Will’in yalısına gelmekle ilk olarak bir İngiliz’in evine ayak basmış olur. Nefret ettiği kimseler arasında Leyla’nın tavırlarını kontrol edebilmeyi tek gaye sayar. Leyla fırsatı kollayarak yine Read ile bahçeye çıkar. Necdet onları takip eder. Bahçede onların yalnız bulunmalarına tahammül edemeyerek ortaya çıkar ve Read ile kapışır. Leyla araya girerek skandalı önlemeye çalışır. Fakat onların üçünün bir salona girmeleri ve yüzlerinin şekli her şeyi ortaya koyar. Necdet çareyi çekilip gitmekte bulur. Bu hareket Leyla’ya bir tokattan daha ağır gelir.

Leyla Jackson Read’i eskisi kadar yakın bulmamaya başlar. Fakat İngiliz zabiti bunun farkına bile varmaz ve eskisi gibi Sami Bey’in evine teklifsizce girip çıkmaya devam eder. Azize Hanım bile kocasının ilgisizliğinden şikayetle Captain Marlow’a yaklaşır. Oysa Marlow, Atıf Bey’le münasebetlerini artırarak cinsi sapıklıkta aradığını bulur. Jackson Read’ın Nail Paşa’nın karısı Şehnaz Sultan ile olan yakınlığını da önemsemeyen Leyla genç zabitin “ihtiyacı” ve “ihtirası” olur. Necdet ise önüne geçemediği olayların kendisini alıp götürmesini ister.

Leyla ile Necdet, Rus barının açılışında uzaktan uzağa görüşürler. Necdet onun bir Türk kızı olduğunu, üstelik nişanlısı ve akrabası olduğunu yanındakilere açıklamanın ıstırabını yaşar. Bardan çıkarken ona en ağır hakarette bulunur.

Madam Jimson kocasının ölümünden sonra çevresine olan hakimiyetini artırır. Leyla’yı kıskanarak onu tamamen yalnız bırakmak ister. Eski aşığı Jackson Read’i yeniden kendine bağlar. Leyla’nın babası Düyun-i Umumiye’de Fransızlara yakınlığı ile tanınan biri olduğu halde, Madam Jimson’ın organize ettiği davete çağrılmamalarını baba-kız bir türlü anlayamazlar. Leyla kimin parmağı olduğunu anlayabilmek için “samimi ve artistik bir müsamere”vermeye karar verir. Ne var ki, bundan beklediğini bulamaz.Leyla’nın davetinin böyle sonuçlanmasında yine Madam Jimson’ın ihtirası rol oynar. Bitkin olan Leyla’nın iyileşebilmesi için Sami Bey Dr.Jean Prade’i çağırır. Doktorda bir Avrupa seyahatini uygun görür. Fakat doktor Jimson’ı memnun edebilmek için durumu hemen ona yetiştirir. Leyla bilmemekle beraber bu seyahatin maddi yükünü Necdet çeker.
Necdet yabancı zabitlere yaklaşan Türk kızlarının her birini bir Leyla olarak görür. Bir gün tramvayda korkunç bir facia ile karşılaşır.

“İki bacağı kesilmiş bir Türk askeri kendisine sığınacak bir yer ararken sürüne sürüne tramvaya bindi. Tam o sırada şuh ve fıkırdak bir kız ile bir İngiliz zabiti girdi. Girer girmez oturan iki kişiyi kaldıran zabitin yanında olan kız yanlışlıkla yerde sürünen zavallı kötürüm askerinin eline iskarpinlerinin sivri topuklarıyla basması, o gazinin feryat etmesine sebebiyet verdi. Bu hayasız hareketinden mahcup olmayan kız, bir de söyleniverdi.”

Leyla ve Nermin gibi nicelerinden biri olan şımarık kız ve o malül insan büyük bir tezat oluşturur. O malülle beraber, nice topuklar Necdet’in ciğerine saplanır. O kızın Leyla’dan, kendisinin de o kötürümden farklı biri olmadığını anlar ve yine kızı boğamadığından Leyla karşısında zaafa uğrar. Necdet Anadolu’ya sığınarak avunur. Nitekim Cemil Kami Anadolu’daki milli güçlerin birkaç güne kadar İstanbul’a geleceğini bildirir.

Türk ordusunun İzmir’e girişi ve İstanbul üzerinden Trakya’ya geçişi, işgal kuvvetlerini şaşırtır. Anlı şanlı galip zabitler büyük bir panik içinde bir an önce İstanbul’dan ayrılmayı beklerler.İyileşerek dönen Leyla’yı görmek için Sami Beylerinin kapısını çalan Jackson Read’e kapı açılmaz. Lakin keyfi kaçan Sami Bey şu lafları sarf eder; Bu çok devam etmez, göreceksiniz.İngiltere yeni tedbirler almak mecburiyetinde kalacaktır.

Başta bireysel duyguları hakim olan Necdet, görüp geçirdiği sayısız olayların etkisiyle zayıflıktan kurtularak, kendisini bağlayan bireysel şuuru milli şuur içinde eriterek hakiki bir milliyetperver olmayı başarır. Bu yeni Necdet, kozmopolit Sami Bey’leri tanımaz. İyileşerek dönen ve kendisini avuçları içine almayı çalışan işgal kuvvetlerinden artakalan Leyla da artık onun için hiçbir şeydir. Bu aşkın bittiği yerde roman da son bulur...

BENAN ERTAN

Romanda yer alan Sami Bey’in ailesi,yurdum insanın ortak özellikleri taşımaz. Sami Bey işi nedeniyle yabancılarla haşır neşir olan biridir. Biricik kızı Leyla Amerikan kolejinde okumuş ve milli terbiye almamıştır. Ailesine hakim olan Leyla, milli varlığından kopuk olduğundan işgalcilerle yaklaşabilmek için adeta yarışır.
Yetişkin nesil olarak Sami Bey ve eşi, Makbule Hanım, Nuriye Hanım, Azize Hanım ve Atıf Bey birbirlerine yakın insanlardır. Aynı semtlerde oturur, aynı kimselerle görüşür, aynı toplantılara katılırlar. Kendi benliğini unutan bu insanlar yabancılara yakınlıklarıyla değer kazandıklarını zanneden kozmopolitlerdir.

Leyla birçok fırsatı babasının çevresi dolayısıyla kazanmıştır. Leyla’nın annesi aile içinde silik kalır.O Sami Bey’e ve Leyla’ya müdahale edecek güçte değildir. Çoğu yerlere zorunda olduğu için gitmiştir.
     
      Necdet ise yetişme ve yaşam tarzı bakımından Leyla’dan çok daha farklıdır. Bu çökmüş sistemde, kendi memleketinde bir yabancı gibidir. Onun çevresi bambaşkadır, lakin onu bu kötü çevreye Leyla bağlar. Halasının kızı olan nişanlısının İngiliz hayranlığı onun İngiliz düşmanlığını körükler. O, topluma ait ve milli olan harekete yönelmeye başarır. Bu yüzden bir uyanışı ve oluşu temsil eder.

Leyla İngiliz subaylarından Captain Jackson Read ile flört etmeye can atar. Necdet ise koyu bir İngiliz düşmanıdır. Onun için “Bir İngiliz’e uzaktan selam vermek,...”bile dayanılmaz bir azaptır. Bunun sebeplerini ise şöyle sıralar “İzmir’i kanlı bir et parçası gibi Yunanlıların önüne atmış Türk milletinin bütün teneffüs menfezlerini tıkamış”olması. Nişanlısının evine girer girmez, İngilizlerin kötü kokularını eve sinmiş olduğunu fark ederek tepki gösterir, ama Sami Bey anlamamazlıktan gelir. Leyla’nın onların tekrar gelebileceklerini söylemesi Necdet’i çıldırtır, annesinin uyarısı üzerine şunları söyler ”Bilmiyorum,bilmiyorum,bütün kadınlar gibi sende Jackson Read’i kıskanıyorsun!”der.

Sami Bey,Tanzimat devrinin meydana attığı o biçim alafranga Türklerdendir ki Türk’ten gayrı her milletin sözüne inanırlar ve Türkiye’ye ait meselelerinin mutlaka başkaları tarafından halledilebileceğine kanidirler
Leyla’nın Read ile telefon konuşması, Necdet için bardağı taşıran son damla olur ve hemen kendini sokağa atar. Şimdi o,”bir melun kızdan,bir cadıdan”kaçmaktadır. Fakat nereye gittiğini bilmez. Onu telefon konuşması esnasında boğmadığı için kahrolur. O zaten aşklarını yeterli bulmaz. Avrupa dönüşünde bir gün onlara “Siz birbirinizin olacaksınız” derler ve her şey bununla olup biter.
Bu olaylara rağmen,bir hafta geçmeden, Nuriye Hanım’ın verdiği çayda buluşurlar. Ama Miss Fany Moore Türk’lerde evlenme adetine dair konuşurken tatsızlık çıkar ve sert bir şekilde Leyle oradan ayrılır.
Bir mektupla affını diler ”Beni affet Necdet! Ben deli kızın biriyim. Beni sevmek bana tahammül etmek demektir. ”Necdet’in bittiğini yazması üzerine Leyla Necdet’in evine gider. Evde baş başa kaldıklarında,Necdet’in zayıflığı ortaya çıkar ve Leyla bundan yararlanmayı bilir.

Leyla Necdet’in zaafıdır. Ondaki şekli değişikliklerin bile farkına çok geç varır. Kesile kesile “tıpkı haşarı oğlanın başına” dönen saçların şekli karşısında cadaloz demekten kendini alamaz. Fakat biraz sonra karşısında ağlayarak güçsüzlüğünü gösterir. Leyla’nın gösterdiği mazeretleri tabii saymaya başlar.

Necdet onların aralarına katılmaya razı olduğu halde, yabancılardan nefretini gerektirecek hareketlerden bir türlü kurtulamaz. Bir akşam Ocaklı arkadaşı doktor Cemal Kami ile yeni açılan Moskovite’de yemek yemeğe giderler. Arkadaşının yanında Captain Marlow ve ahbaplarının tatsızlık çıkarması Necdet’i üzer.

Leyla yaptığı çılgınlıklar için annesi ve babasının ihtarları karşısında elinden eksik olmayan renk renk sigara ağızlıklarını sallayarak dalga geçer. Read’in onu bu derece şımartması hanımlara daima malzeme olur.
Necdet, Major Will’in yalısına gelmekle ilk olarak bir İngiliz’in evine ayak basmış olur. Nefret ettiği kimseler arasında Leyla’nın tavırlarını kontrol edebilmeyi tek gaye sayar. Leyla fırsatı kollayarak yine Read ile bahçeye çıkar. Necdet onları takip eder. Bahçede onların yalnız bulunmalarına tahammül edemeyerek ortaya çıkar ve Read ile kapışır. Leyla araya girerek skandalı önlemeye çalışır. Fakat onların üçünün bir salona girmeleri ve yüzlerinin şekli her şeyi ortaya koyar. Necdet çareyi çekilip gitmekte bulur. Bu hareket Leyla’ya bir tokattan daha ağır gelir.

Leyla Jackson Read’i eskisi kadar yakın bulmamaya başlar. Fakat İngiliz zabiti bunun farkına bile varmaz ve eskisi gibi Sami Bey’in evine teklifsizce girip çıkmaya devam eder. Azize Hanım bile kocasının ilgisizliğinden şikayetle Captain Marlow’a yaklaşır. Oysa Marlow, Atıf Bey’le münasebetlerini artırarak cinsi sapıklıkta aradığını bulur. Jackson Read’ın Nail Paşa’nın karısı Şehnaz Sultan ile olan yakınlığını da önemsemeyen Leyla genç zabitin “ihtiyacı” ve “ihtirası” olur. Necdet ise önüne geçemediği olayların kendisini alıp götürmesini ister.

Leyla ile Necdet, Rus barının açılışında uzaktan uzağa görüşürler. Necdet onun bir Türk kızı olduğunu, üstelik nişanlısı ve akrabası olduğunu yanındakilere açıklamanın ıstırabını yaşar. Bardan çıkarken ona en ağır hakarette bulunur.

Madam Jimson kocasının ölümünden sonra çevresine olan hakimiyetini artırır. Leyla’yı kıskanarak onu tamamen yalnız bırakmak ister. Eski aşığı Jackson Read’i yeniden kendine bağlar. Leyla’nın babası Düyun-i Umumiye’de Fransızlara yakınlığı ile tanınan biri olduğu halde, Madam Jimson’ın organize ettiği davete çağrılmamalarını baba-kız bir türlü anlayamazlar. Leyla kimin parmağı olduğunu anlayabilmek için “samimi ve artistik bir müsamere”vermeye karar verir. Ne var ki, bundan beklediğini bulamaz.Leyla’nın davetinin böyle sonuçlanmasında yine Madam Jimson’ın ihtirası rol oynar. Bitkin olan Leyla’nın iyileşebilmesi için Sami Bey Dr.Jean Prade’i çağırır. Doktorda bir Avrupa seyahatini uygun görür. Fakat doktor Jimson’ı memnun edebilmek için durumu hemen ona yetiştirir. Leyla bilmemekle beraber bu seyahatin maddi yükünü Necdet çeker.
Necdet yabancı zabitlere yaklaşan Türk kızlarının her birini bir Leyla olarak görür. Bir gün tramvayda korkunç bir facia ile karşılaşır.
     
     “İki bacağı kesilmiş bir Türk askeri kendisine sığınacak bir yer ararken sürüne sürüne tramvaya bindi. Tam o sırada şuh ve fıkırdak bir kız ile bir İngiliz zabiti girdi. Girer girmez oturan iki kişiyi kaldıran zabitin yanında olan kız yanlışlıkla yerde sürünen zavallı kötürüm askerinin eline iskarpinlerinin sivri topuklarıyla basması, o gazinin feryat etmesine sebebiyet verdi. Bu hayasız hareketinden mahcup olmayan kız, bir de söyleniverdi.”

Leyla ve Nermin gibi nicelerinden biri olan şımarık kız ve o malül insan büyük bir tezat oluşturur. O malülle beraber, nice topuklar Necdet’in ciğerine saplanır. O kızın Leyla’dan, kendisinin de o kötürümden farklı biri olmadığını anlar ve yine kızı boğamadığından Leyla karşısında zaafa uğrar. Necdet Anadolu’ya sığınarak avunur. Nitekim Cemil Kami Anadolu’daki milli güçlerin birkaç güne kadar İstanbul’a geleceğini bildirir.

Türk ordusunun İzmir’e girişi ve İstanbul üzerinden Trakya’ya geçişi, işgal kuvvetlerini şaşırtır. Anlı şanlı galip zabitler büyük bir panik içinde bir an önce İstanbul’dan ayrılmayı beklerler.İyileşerek dönen Leyla’yı görmek için Sami Beylerinin kapısını çalan Jackson Read’e kapı açılmaz. Lakin keyfi kaçan Sami Bey şu lafları sarf eder; Bu çok devam etmez, göreceksiniz.İngiltere yeni tedbirler almak mecburiyetinde kalacaktır.

Başta bireysel duyguları hakim olan Necdet, görüp geçirdiği sayısız olayların etkisiyle zayıflıktan kurtularak, kendisini bağlayan bireysel şuuru milli şuur içinde eriterek hakiki bir milliyetperver olmayı başarır. Bu yeni Necdet, kozmopolit Sami Bey’leri tanımaz. İyileşerek dönen ve kendisini avuçları içine almayı çalışan işgal kuvvetlerinden artakalan Leyla da artık onun için hiçbir şeydir. Bu aşkın bittiği yerde roman da son bulur...

BENAN ERTAN