Türk-Bulgar Ortak Kültürü

Türkler ve Bulgarlar yüzyıllar boyunca birlikte yaşamışlardır. Osmanlılar Orta
Asya ve Anadolu kültürünü Bulgaristan’a taşımışlardır. Türk kültürü doğal olarak
yaşadığı bu coğrafyanın insanının ortaya koyduğu maddî ve manevî kültür
ürünlerini etkilemiştir. Manevi etkiler örf, âdet ve geleneklerin yaşama
geçirilmesinde kendini göstermiştir. Dil, edebiyat ve sanat ürünleri manevî
etkilenmenin dışa vurumu biçiminde değerlendirilebilecek maddî etkilenmeyi
yansıtmıştır.
Bulgar halkının yaşama biçimleri, gelenek görenekleri, kültürleri
Bulgaristan’da Türk dilinin yaygınlaşması ve Türk kültürüne ait eserlerin hızla inşa
edilmesiyle değişime uğramıştır. Türklerle, Türk diliyle ve Türk kültürüyle iç içe
yaşayan Bulgar halkı Türk kültüründen etkilenmişlerdir. Bugün birçok Türk atasözü
Bulgar diline çevrilmiş ve kullanılmaktadır. Birçok Türk türkü ezgisini Bulgar
şarkılarında görebilmekteyiz. Bulgaristan’da Türk kültürünün yöre halkına etkisinin
en açık göstergesi onların dillerine girmiş Türkçe kelimelerdir. Bugünkü
Bulgarcada, Türkçeden geçen dört-beş bin civarında kelime bulunmaktadır. Dildeki
etkilenme sadece kelimeler ile sınırlı değildir; birçok deyim ve atasözleri de ortaktır.
Diğer taraftan Türk kültürü de, Bulgaristan’da yerli halkın kültürünü etkilediği
kadar Bulgar kültüründen etkilenmiştir.
Osmanlı hâkimiyeti döneminde Bulgaristan’da birçok mimarî eser inşa
edilmiş, edebiyat ve diğer sanat alanlarında faaliyet gösteren birçok sanatçı
tarafından çok değerli eserler ortaya konmuştur. Bu durum Bulgaristan’da büyük
bir kültürel olgunlaşmanın ve büyük bir kültürel birikimin meydana gelmesini
sağlamıştır.
Anahtar Kelimeler: Türk kültürü, Türk dili, Bulgar kültürü, Bulgar dili,
edebiyat, sanat, gelenek görenek, atasözü, mimari

Türkler ve Bulgarlar yüzyıllar boyunca birlikte yaşamışlardır. Osmanlılar Orta 
Asya ve Anadolu kültürünü Bulgaristan’a taşımışlardır. Türk kültürü doğal olarak 
yaşadığı bu coğrafyanın insanının ortaya koyduğu maddî ve manevî kültür 
ürünlerini etkilemiştir. Manevi etkiler örf, âdet ve geleneklerin yaşama 
geçirilmesinde kendini göstermiştir. Dil, edebiyat ve sanat ürünleri manevî 
etkilenmenin dışa vurumu biçiminde değerlendirilebilecek maddî etkilenmeyi 
yansıtmıştır. 
Bulgar halkının yaşama biçimleri, gelenek görenekleri, kültürleri 
Bulgaristan’da Türk dilinin yaygınlaşması ve Türk kültürüne ait eserlerin hızla inşa 
edilmesiyle değişime uğramıştır. Türklerle, Türk diliyle ve Türk kültürüyle iç içe 
yaşayan Bulgar halkı Türk kültüründen etkilenmişlerdir. Bugün birçok Türk atasözü 
Bulgar diline çevrilmiş ve kullanılmaktadır. Birçok Türk türkü ezgisini Bulgar 
şarkılarında görebilmekteyiz. Bulgaristan’da Türk kültürünün yöre halkına etkisinin 
en açık göstergesi onların dillerine girmiş Türkçe kelimelerdir. Bugünkü 
Bulgarcada, Türkçeden geçen dört-beş bin civarında kelime bulunmaktadır. Dildeki 
etkilenme sadece kelimeler ile sınırlı değildir; birçok deyim ve atasözleri de ortaktır. 
Diğer taraftan Türk kültürü de, Bulgaristan’da yerli halkın kültürünü etkilediği 
kadar Bulgar kültüründen etkilenmiştir. 
Osmanlı hâkimiyeti döneminde Bulgaristan’da birçok mimarî eser inşa 
edilmiş, edebiyat ve diğer sanat alanlarında faaliyet gösteren birçok sanatçı 
tarafından çok değerli eserler ortaya konmuştur. Bu durum Bulgaristan’da büyük 
bir kültürel olgunlaşmanın ve büyük bir kültürel birikimin meydana gelmesini 
sağlamıştır. 
Anahtar Kelimeler: Türk kültürü, Türk dili, Bulgar kültürü, Bulgar dili, 
edebiyat, sanat, gelenek görenek, atasözü, mimari