Early Mystics In Turkish Literature

Kitap İngilizce Genel Türk× Sanat Tarihi× Edebiyat×

Künye:

Yazarlar:

Mehmet Fuad KÖPRÜLÜ

Ekle

Emeği Geçenler:

Çeviren: Gary LEISER

Çeviren: Robert DANKOFF

Ekle

Yayın Yılı:

2006

Yayın Yeri:

New York

Yayıncı:

Routledge

Cilt:

Basım Kaydı:

Sayfa Sayısı:

435

ISBN:

978-0-415-36686-1

İçerik Dosyası:

Web adresi:

http://ia802801.us.archive.org/1/items/EarlyMysticsInTurkishLiteratureMehmedFuadKoprulu/Early%20Mystics%20in%20Turkish%20Literature%20-%20Mehmed%20Fuad%20Koprulu.pdf

Operatör:

Hamit Tarım

Güncelleyen:

Hamit Tarım

Özet:

"Presented here is a translation of Mehmed Fuad Köprülü’s classic work Türk
edebiyatında ilk mutasavvıflar or Early Mystics in Turkish Literature, which was first
published in Ottoman Turkish in 1918. Subsequently revised and republished
in the Latin alphabet of modern Turkish, it is a complex work of great range
and depth relying on an array of Arabic, Persian, and Turkish sources and
incorporating secondary works in several European languages. Indeed, in light
of Köprülü’s erudition, his son Orhon Köprülü, who edited the third edition,
recommended that if a future edition were published a committee composed of
scholars in various fields should be formed to bring it up to date. Translating this
work into English and editing it have thus not only taken many years but also
presented a number of challenges. We gratefully acknowledge the assistance,
above all, of Devin DeWeese at Indiana University who wrote the foreword,
provided most of the commentary on Köprülü’s assessment of Armad Yasawc, and
helped to update many of the notes. In addition, Heshmat Moayyad and John
Woods at the University of Chicago clarified a number of passages in Persian.
We also wish to thank Beca Lafore for preparing the maps, Kathy Kruczek for
preparing the charts, Nicholas Ruiz for preparing the musical scores, Jonathan
Bloom for providing a photograph of Armad Yasawc’s shrine, Berrin Dirim for
providing photographs of one of Yenus Emre’s reputed burial sites, and the
Mongol papercut artist Norovsambuugiin Baatartsog for making the illustrations.
The Turkish Ministry of Tourism granted permission to reprint a photograph of
Armad Yasawc’s shrine from its edition of Naim-Bek Nurmuhammedoxlu’s Hoca
Ahmed Yesevî Türbesi (Ankara, 1991)..."