Polonya Arşivlerinden Archıwum Główne Akt Dawnych (AGAD) ve Osmanlı Tarihine Dair Belge Koleksiyonları / A Polish Archive, Archiwum Główne Akt Dawnych (AGAD) and Its Collections of the Ottoman History .

Makale

Künye:

Yazarlar:

Hacer TOPAKTAŞ

Ekle

Emeği Geçenler:

Ekle

Yayın Yılı:

2012

Yayınlandığı Eser:

Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi

Cilt:

Bahar

Sayı:

Sayfa Aralığı:

215-222

İçerik Dosyası:

Web adresi:

http://www.turkiyat.hacettepe.edu.tr/dergi/16sayi.pdf

Operatör:

Nida Avcı

Güncelleyen:

Ramazan Acun

Özet:

Osmanlı Devleti’nin XV. yüzyıldan itibaren komşusu ve savaş hâllerinde
hasmı olan Polonya (Lehistan) günümüzde Osmanlı tarihi araştırmaları için
önemli arşivleri barındırmaktadır. Polonya ile gerek diplomatik gerek ticari
olarak yürütülen tarihî ilişkilerin yoğunluğu her iki tarafın arşivlerine de
yansımış durumdadır. Ancak şimdiye kadar Polonya arşivleri ile ilgili
Türkiye’de yapılmış çalışmalar pek yoktur. Bu bağlamda Polonya arşivlerinin en
önde gelenlerinden olan Varşova’da bulunan Archiwum Główne Akt Dawnych
(AGAD) yani Eski Belgeler Merkez Arşivi, Osmanlı tarihi araştırmaları için
kıymet taşıyan belgeler içermektedir. Fatih Sultan Mehmed döneminden XIX.
yüzyıla kadar ulaşan vesika koleksiyonlarının Türkiye’deki araştırmacılar
tarafından tanınması, gerek Osmanlı tarihi gerekse Avrupa tarihi çalışmaları
açısından mühimdir. Türk tarihi ile ilgili Osmanlı Türkçesi, Lehçe, Fransızca,
İtalyanca, Latince ve nadiren Almanca ve Rusça olarak karşımıza çıkabilecek bu
vesikaların bu çalışma bağlamında özellikle Osmanlı Türkçesi olanlarına öncelik
verilmiştir. Zira Avrupa arşivlerindeki Osmanlı Türkçesi arşiv malzemelerinin
tarih araştırmaları çerçevesinde bilinip bilimsel çalışmalarda değerlendirilmesi
elzemdir. Aynı zamanda Türkiye’deki arşivlerde bulunmayan birçok vesikanın
bu arşivlerde bulunuyor olması, AGAD arşivi nevinde hazine-i evrak dairelerinin
kıymetini daha da artırmaktadır.

Osmanlı Devleti’nin XV. yüzyıldan itibaren komşusu ve savaş hâllerinde 
hasmı olan Polonya (Lehistan) günümüzde Osmanlı tarihi araştırmaları için 
önemli arşivleri barındırmaktadır. Polonya ile gerek diplomatik gerek ticari 
olarak yürütülen tarihî ilişkilerin yoğunluğu her iki tarafın arşivlerine de 
yansımış durumdadır. Ancak şimdiye kadar Polonya arşivleri ile ilgili 
Türkiye’de yapılmış çalışmalar pek yoktur. Bu bağlamda Polonya arşivlerinin en 
önde gelenlerinden olan Varşova’da bulunan Archiwum Główne Akt Dawnych 
(AGAD) yani Eski Belgeler Merkez Arşivi, Osmanlı tarihi araştırmaları için 
kıymet taşıyan belgeler içermektedir. Fatih Sultan Mehmed döneminden XIX. 
yüzyıla kadar ulaşan vesika koleksiyonlarının Türkiye’deki araştırmacılar 
tarafından tanınması, gerek Osmanlı tarihi gerekse Avrupa tarihi çalışmaları 
açısından mühimdir. Türk tarihi ile ilgili Osmanlı Türkçesi, Lehçe, Fransızca, 
İtalyanca, Latince ve nadiren Almanca ve Rusça olarak karşımıza çıkabilecek bu 
vesikaların bu çalışma bağlamında özellikle Osmanlı Türkçesi olanlarına öncelik 
verilmiştir. Zira Avrupa arşivlerindeki Osmanlı Türkçesi arşiv malzemelerinin 
tarih araştırmaları çerçevesinde bilinip bilimsel çalışmalarda değerlendirilmesi 
elzemdir. Aynı zamanda Türkiye’deki arşivlerde bulunmayan birçok vesikanın 
bu arşivlerde bulunuyor olması, AGAD arşivi nevinde hazine-i evrak dairelerinin 
kıymetini daha da artırmaktadır.